<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">uzspbgmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Учёные записки Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Scientific Notes of the Pavlov University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-4181</issn><issn pub-type="epub">2541-8807</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1607-4181-2021-28-4-72-80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">uzspbgmu-851</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ РАБОТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Журнальный клуб на английском языке в медицинском университете как перспективный инструмент обучения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal club in English at medical university as promising learning tool</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8569-8422</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ирхина</surname><given-names>М. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Irkhina</surname><given-names>M. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирхина Марина Денисовна, врач – терапевт участковый</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irikhina Marina D., General Practitioner, District Doctor</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">irkhinamd17@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9698-0327</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ветрова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vetrova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ветрова Марина Владиславовна, научный сотрудник лаборатории клинической фармакологии аддиктивных состояний</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vetrova Marina V., Research Fellow of the Laboratory of Clinical Pharmacology of Addictive Conditions</p><p>6-8, L’va Tolstogo str., Saint Petersburg, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">mvetrova111@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Городская поликлиника № 104»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">City Polyclinic № 104<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова» Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Pavlov University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>28</volume><issue>4</issue><fpage>72</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ирхина М.Д., Ветрова М.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ирхина М.Д., Ветрова М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Irkhina M.D., Vetrova M.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/851">https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/851</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Формат журнального клуба активно применяется в структуре медицинского образования по всему миру, однако мало распространен в России. В настоящее время нет публикаций о перспективах и эффективности внедрения журнального клуба как метода обучения в рамках медицинского образования в России.</p><p>Цель – описание опыта участия в журнальном клубе для оценки удовлетворенности и эффективности проведения заседаний, а также выявления возможностей для усовершенствования и внедрения данного формата обучения.</p></sec><sec><title>Методы и материалы</title><p>Методы и материалы. В добровольном и анонимном онлайн-опросе приняли участие 14 участников журнального клуба, проводимого в ПСПбГМУ им. И. П. Павлова с февраля по май 2020 г. Был использовал полуструктурированный опросник, разработанный в соответствии с целями исследования.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Было проведено семь заседаний журнального клуба, из них шесть проведены онлайн. Общее число заполненных анкет составило 10 (из 66 высланных на электронную почту). Среди участников были выявлены следующие барьеры: 1) недостаточный уровень владения английским языком; 2) отсутствие навыков презентации; 3) дефицит теоретической подготовки. Высказаны предложения по улучшению организации журнального клуба, включая проведение заседаний в формате дебатов и применение мер для стимуляции интереса к участию в журнальном клубе в виде дополнительных баллов для повышения рейтинга студента.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Для эффективного применения формата журнального клуба в медицинском образовании необходимо проведение дополнительных образовательных семинаров, а также разработка рекомендаций по подготовке к журнальному клубу и критическому анализу статьи.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Despite widespread implementation of journal club in medical universities around the world, this activity is lacking in Russia. Currently, there are no publications about the evaluation of journal club at the Russian medical education system as an learning tool and its efficacy.</p><p>The objective of this work was to describe the experience of participation in the journal club in order to assess participant’s satisfaction and preliminary efficacy of the meetings as well as to identify opportunities to improve and implement journal club rounds.</p></sec><sec><title>Methods and materials</title><p>Methods and materials. In February–May 2020, we conducted voluntary and anonymous online survey with 14 participants of journal club at Pavlov University. We used semi-structured questionnaire developed by the authors specifically to meet the objectives of the study.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. We conducted 7 journal club meetings, of which 6 were online. The total number of completed questionnaires was 10 (out of 66 send by email). We identified several barriers among participants: 1) lack of English knowledge; 2) lack of presentation skills; 3) not sufficient theoretical background. The suggestions for improvement were following: 1) to adapt the debate format and 2) to use the incentives to increase active participation, for example, to provide the extra educational credits which increased student’s rating.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The efficacy of journal club as a learning tool might be increased by providing an additional educational training focused on the research methods, and by the developing the guidelines for helping critically analyzed the scientific paper.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>журнальный клуб</kwd><kwd>критическое мышление</kwd><kwd>дополнительное образование</kwd><kwd>доказательная медицина</kwd><kwd>опросы и анкеты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>journal club</kwd><kwd>critical thinking</kwd><kwd>additional education</kwd><kwd>evidence-based medicine</kwd><kwd>surveys and questionnaires</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee A. G., Boldt H. C., Golnik K. C. et al. Using the journal club to teach and assess competence in practice-based learning and improvement: A literature review and recommendation for implementation. Survey of Ophthalmology. – 2005. – Vol. 50, № 6. – P. 542–548.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee A. G., Boldt H. C., Golnik K. C., Arnold A. C., Oetting T. A., Beaver H. A. et al. Using the journal club to teach and assess competence in practice-based learning and improvement: A literature review and recommendation for implementation // Survey of Ophthalmology. 2005;50(6): 542–548.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Linzer M. The journal club and medical education: Over one hundred years of unrecorded history // Postgraduate Medical Journal. – 1987. – Vol. 63, № 740. – P. 475–458.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linzer M. The journal club and medical education: Over one hundred years of unrecorded history // Postgraduate Medical Journal. 1987;63(740):475–458.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">How to run an effective journal club: A systematic review / Y. Deenadayalan, K.Grimmer-Somers, M. Prior, S. Kumar // Journal of Evaluation in Clinical Practice. – 2008. – Vol. 14, № 5. – P. 898–911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deenadayalan Y., Grimmer-Somers K., Prior M., Kumar S. How to run an effective journal club: A systematic review // Journal of Evaluation in Clinical Practice. 2008;14(5):898–911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">What are the effects of teaching evidence-based health care (EBHC). Overview of systematic reviews. / T. Young, A. Rohwer, J. Volmink, M. Clarke // PLoS ONE. – 2014. – Vol. 9, № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Young T., Rohwer A., Volmink J., Clarke M. What are the effects of teaching evidence-based health care (EBHC)? Overview of systematic reviews // PLoS ONE. 2014;9(1).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kelly A. M., Cronin P. Setting Up. Maintaining and Evaluating an Evidence Based Radiology Journal Club. The University of Michigan Experience // Academic Radiology. – 2010. – Vol. 17, № 9. – P. 1073–1078.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kelly A. M., Cronin P. Setting Up, Maintaining and Evaluating an Evidence Based Radiology Journal Club. The University of Michigan Experience //Academic Radiology. 2010;17(9):1073–1078.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burstein J. L., Hollander J. E., Barlas D. Enhancing the value of journal club: Use of a structured review instrument // American Journal of Emergency Medicine. – 1996. – Vol. 14, № 6. – P. 561–563.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burstein J. L., Hollander J. E., Barlas D. Enhancing the value of journal club: Use of a structured review instrument // American Journal of Emergency Medicine. 1996;14(6): 561–563.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труфанов Е. А., Свиридова Н. К., Парникоза Т. П. и др. Журнальный Неврологический Клуб. Цереброваскулярные заболевания: заболеваемость, смертность, факторы риска, диагностика и лечение // Східно-європейський неврологічний журнал. – 2016. – Т. 4. – С. 17–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trufanov E. A., Sviridova N. K., Parnikoza T. P., Dovgiy I. L., Chuprina G. N., Sulik R. V. Sereda V. G. Khanenko N. V. Cherednichenko T. V. et al. Zhurnalnyy Nevrologicheskiy Klub. Tserebrovaskulyarnyye zabolevaniya: zabolevayemost. smertnost. faktory riska. diagnostika i lecheniye // Skhіdno-єvropeyskiy nevrologіchniy zhurnal. 2016;4:17–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярушкина И. С., Глистенкова Д. Д., Хворостьянова А. А. Журнальный клуб, как проект по развитию научной осведомленности среди студентов на базе Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени акад. И. П. Павлова // Материалы XVI Съезда молод. науч. об-в мед. и фармацевт. вузов России и стран СНГ. – 2019. – С. 169–171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarushkina I. S., Glistenkova D. D., Khvorostianova A. A. Zhurnalnyy klub. kak proyekt po razvitiyu nauchnoy osvedomlennosti sredi studentov na baze Pervogo Sankt-Peterburgskogo Gosudarstvennogo Meditsinskogo Universiteta imeni akad. I. P. Pavlova // Materialy XVI Syezda molodezhnykh nauchnykh obshchestv meditsinskikh i farmatsevticheskikh vuzov Rossii i stran SNG. 2019;169–171. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Users’ Guides to the Medical Literature: A Manual for Evidence-Based Clinical Practice / G. Guyatt, D. Rennie, M. O. Meade, D. J. Cook D. J. – 3rd ed. – 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guyatt G., Rennie D., Meade M. O., Cook D. J. Users’ Guides to the Medical Literature: A Manual for Evidence-Based Clinical Practice. 3rd ed. 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">JAMAevidence. JAMAevidence Glossary.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">JAMAevidence. JAMAevidence Glossary.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slawson D. C. How to Read a Paper: The Basics of Evidence Based Medicine // BMJ. – 1997. – Vol. 315, № 7112. – P. 891.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slawson D. C. How to Read a Paper: The Basics of Evidence Based Medicine // BMJ. 1997;315(7112):891.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evidence-Based Medicine E-Book: How to Practice and Teach EBM / S. E. Straus, P. Glasziou, W. S. Richardson, R. B. Haynes // Elsevier Health Sciences. – 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Straus S. E., Glasziou P., Richardson W. S., Haynes R. B. Evidence-Based Medicine E-Book: How to Practice and Teach EBM. Elsevier Health Sciences, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Antonoff M. B., Nguyen T. C., Luc J. G. Y. et al. A Structured, Debate-Style Cardiothoracic Surgery Journal Club for Trainee Acquisition and Application of Seminal Literature // MedEdPORTAL. – 2016. – Vol. 12, № 1. – P. 1–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonoff M. B., Nguyen T. C., Luc J. G. Y., Fowler C. S., Aultman Becker A., Eisenberg S. B. et al. A Structured, Debate-Style Cardiothoracic Surgery Journal Club for Trainee Acquisition and Application of Seminal Literature // MedEdPORTAL. 2016;12(1):1–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rand D. G., Nowak M. A. Human cooperation. Trends in Cognitive Sciences. – 2013. – Vol. 17, № 8. – P. 413–425.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rand D. G., Nowak M. A. Human cooperation // Trends in Cognitive Sciences. 2013;17(8):413–425.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hartzell J. D., Veerappan G. R., Posley K. et al. Resident run journal club: A model based on the adult learning theory // Medical Teacher. – 2009. – Vol. 31, № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hartzell J. D., Veerappan G. R., Posley K., Shumway N. M., Durning S. J. Resident run journal club: A model based on the adult learning theory // Medical Teacher. 2009;31(4).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
