<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">uzspbgmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Учёные записки Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Scientific Notes of the Pavlov University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-4181</issn><issn pub-type="epub">2541-8807</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1607-4181-2021-28-2-45-51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">uzspbgmu-803</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL GUIDELINES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гигантские расширенные периваскулярные пространства: обзор литературы и описание клинического случая</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Giant expanded perivascular spaces: literature review and description of a clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5021-7177</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гаврилова Евгения Андреевна – врач-невролог и врач-иглорефлексотерапевт неврологического отделения № 2 клиники НИИ неврологии, соискатель.</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gavrilova Evgeniya A. – Neurologist and Acupuncturist of the Neurological Department № 2 of the Clinic of the Research Institute of Neurology, Postgraduate Student.</p><p>6-8, L’va Tolstogo str., Saint Petersburg, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">evgeniyagav@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0033-9544</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Отт</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ott</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отт Валерия Алексеевна – клинический ординатор кафедры неврологии и нейрохирургии.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ott Valeriya A. – Resident of the Department of Neurology and Neurosurgery.</p><p>Saint Petersburg.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2577-411X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яковлев Алексей Александрович – кандидат медицинских наук, врач высшей категории, врач-невролог, врач лечебной физкультуры и спортивной медицины, врач-рефлексотерапевт, зав. неврологическим отделением № 2 клиники НИИ неврологии, ассистент кафедры неврологии и мануальной медицины; ассистент кафедры лечебной физкультуры и спортивной медицины.</p><p>Санкт-Петербург.</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yakovlev Alexey A. – Cand. of Sci. (Med.), Doctor of the Higher Qualification, Neurologist, Doctor in Physical Therapy and Sports Medicine, Reflexologist, Head of the Neurological Department № 2 of the Clinic of the Research Institute of Neurology; Assistant of the Department of Neurology and Manual Medicine.</p><p>Saint Petersburg.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2597-0340</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яковлев Сергей Александрович – врач-рентгенолог кабинета магнитно-резонансной томографии.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yakovlev Sergey A. – Radiologist of the Magnetic Resonance Imaging Department.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5371-7345</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смочилин</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smochilin</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смочилин Андрей Геннадьевич – врач-невролог неврологического отделения № 2 клиники НИИ неврологии, соискатель и ассистент кафедры неврологии и мануальной медицины.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Smochilin Andrey G. – Neurologist of the Neurological Department № 2 of the Clinic of the Research Institute of Neurology, Postgraduate Student and Assistant of the Department of Neurology and Manual Medicine.</p><p>Saint Petersburg.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова» Министерства здравоохранения Российской Федерации; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov University; North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Городская многопрофильная больница № 2»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City multidisciplinary hospital № 2</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>05</month><year>2021</year></pub-date><volume>28</volume><issue>2</issue><fpage>45</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гаврилова Е.А., Отт В.А., Яковлев А.А., Яковлев С.А., Смочилин А.Г., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гаврилова Е.А., Отт В.А., Яковлев А.А., Яковлев С.А., Смочилин А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gavrilova E.A., Ott V.A., Yakovlev A.A., Yakovlev S.A., Smochilin A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/803">https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/803</self-uri><abstract><p>Дифференцировать гигантские периваскулярные пространства достаточно сложно по причине редкой встречаемости данного явления и многочисленного дифференциального ряда. Нужно исключить такие заболевания, как кистозные неоплазмы, паразитарные кисты, лакунарные инсульты. Знание и умение распознавать патогномоничные радиологические особенности позволят предотвратить излишние исследования и быстрее поставить правильный диагноз. В статье представлен клинический случай, представляющий собой редкий и сложный для диагностики вариант расширенных периваскулярных пространств.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The differentiation of giant perivascular spaces is the complicated task due to its rare occurrence and multiple differential series. Cystic neoplasms, parasitic cysts, and lacunar strokes are need to be excluded. Knowing and ability to recognize pathognomonic radiological features can help to prevent excessive diagnostics and make the correct diagnose quickly. The article presents a clinical case of a rare and difficulty diagnosing variant of giant perivascular spaces.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гигантские периваскулярные пространства</kwd><kwd>пространства Вирхова – Робина</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd><kwd>позитронно-эмиссионная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>giant perivascular spaces</kwd><kwd>Virchow–Robin spaces</kwd><kwd>magnetic resonance imaging</kwd><kwd>positron emission computed tomography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Radio Graphics. – 2007. – № 27. – Р. 1071–1086.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radio Graphics. 2007;(27):1071–1086.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giant perivascular spaces: utility of MR in differentiation from other cystic lesions of the brain / M. Ahmad, S. Narayanasamy, M. Siddiqui, I. Ahmad // JBR-BTR. – 2014. – Vol. 97, № 6. – Р. 364–365. Doi: 10.5334/jbr-btr.123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad M., Narayanasamy S., Siddiqui M., Ahmad I. Giant perivascular spaces: utility of MR in differentiation from other cystic lesions of the brain // JBR-BTR. 2014;97(6):364–365. Doi: 10.5334/jbr-btr.123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ashim Kumar Lahiri, Penelope Louise. Slaney Tumefactive perivascular spaces: a rare incidental finding. URL: https://pn.bmj.com/content/17/3/229 (дата обращения: 18.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashim Kumar Lahiri, Penelope Louise. Slaney Tumefactive perivascular spaces: a rare incidental finding. Available at: https://pn.bmj.com/content/17/3/229 (accessed: 18.03.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salzman K. L., Osborn A. G., House P. et al. Giant tumefactive perivascular spaces // AJNR – Am. J. Neuroradiol. 2005. – Vol. 26, № 2. – Р. 298–305. PMID: 15709127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salzman K. L., Osborn A. G., House P. et al. Giant tumefactive perivascular spaces // AJNR – Am. J. Neuroradiol. 2005;26(2):298–305. PMID: 15709127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reith W., Haußmann A. Bedeutung der Virchow-Robin-Räume // Radiologe. – 2018. – № 58. – Р. 142–147. Doi: 10.1007/s00117-017-0354-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reith W., Haußmann A. Bedeutung der Virchow-Robin-Räume // Radiologe. 2018;(58):142–147. Doi: 10.1007/s00117-017-0354-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith K. A., Lavin P., Chamoun R. Neuroendoscopic treatment of symptomatic giant Virchow – Robin spaces // Surg. Neurol. Int. – 2015. – № 6. – Р. 120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith K. A., Lavin P., Chamoun R. Neuroendoscopic treatment of symptomatic giant Virchow – Robin spaces // Surg Neurol Int. 2015;(6):120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">House P., Salzman K. L., Osborn A. G. et al. Surgical considerations regarding giant dilations of the perivascular spaces // J. Neurosurg. – 2004. – № 100. – Р. 820–824. Doi: 10.3171/jns.2004.100.5.0820.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">House P., Salzman K. L., Osborn A. G., MacDonald J. D., Jensen R. L., Couldwell W. T. et al. Surgical considerations regarding giant dilations of the perivascular spaces // J Neurosurg 2004;100:820–824. Doi: 10.3171/jns.2004.100.5.0820.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sankararaman S., Velayuthan S., Ambekar S. et al. Giant tumefactive perivascular spaces: A further case // J. Pediatr. Neurosci. – 2013. – Vol. 8, № 2. – Р. 108–110. Doi: 10.4103/1817-1745.117837.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sankararaman S., Velayuthan S., Ambekar S., Gonzalez-Toledo E. Giant tumefactive perivascular spaces: A further case // J Pediatr Neurosci. 2013;8(2):108–110. Doi: 10.4103/1817-1745.117837.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
