<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">uzspbgmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Учёные записки Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Scientific Notes of the Pavlov University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-4181</issn><issn pub-type="epub">2541-8807</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1607-4181-2019-26-3-64-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">uzspbgmu-663</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ РАБОТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследование качества жизни больных с менингиомой головного мозга в до- и послеоперационном периодах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A study of patients` quality of life before and after resections of brain meningioma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6803-9954</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черебилло</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherebillo</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черебилло Владислав Юрьевич</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8, L. Tolstoy str., Saint Petersburg, 197022.</p></bio><email xlink:type="simple">cherebillo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0254-4066</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курнухина</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurnukhina</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Курнухина Мария Юрьевна</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8, L. Tolstoy str., Saint Petersburg, 197022.</p></bio><email xlink:type="simple">al-mary@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>26</volume><issue>3</issue><fpage>64</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Черебилло В.Ю., Курнухина М.Ю., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Черебилло В.Ю., Курнухина М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Cherebillo V.Y., Kurnukhina M.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/663">https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/663</self-uri><abstract><p>Цель исследования – анализ и оценка изменений качества жизни больных с менингиомой головного мозга в до- и послеоперационном периодах.</p><sec><title>Методы и материалы</title><p>Методы и материалы. Проведено клиническое исследование 31 больного с менингиомой головного мозга. Установление диагноза у исследуемых больных основывалось на клинико-лабораторных данных, данных лучевых и инструментальных методов исследования. Анализ качества жизни проводили у больных в дооперационном, раннем и позднем послеоперационном периодах. Исследуемые больные были в возрасте от 37 до 65 лет, медиана – 57 лет. Для оценки качества жизни исследуемых в до- и послеоперационных периодах нами был выбран специальный опросник – EORTC QLQ-C30. Опросник был использован во многих международных клинических исследованиях.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В раннем послеоперационном периоде у исследуемых больных увеличилась выраженность болевого синдрома, чаще возникали тошнота и рвота, запоры. Однако свое общее состояние здоровья пациенты и в раннем, и позднем послеоперационном периоде оценивали лучше, чем до операции. В позднем послеоперационном периоде отмечена положительная динамика по всем шкалам опросника.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. При исследовании различных показателей качества жизни до и после операции у пациентов с менингиомой головного мозга было выявлено, что оперативное вмешательство приводит к улучшению качества жизни больных.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective was to analyze and evaluate patients` quality of life before and after resection of brain meningioma.</p><sec><title>Methods and materials</title><p>Methods and materials. We performed study of 31 patients with brain meningioma. The diagnosis of the studied patients was based on clinical and laboratory data, data of radiation and instrumental methods of research. The analysis of patients` quality of life was carried out in the preoperative, early and late postoperative periods. The patient` age ranged from 37 to 65 years; the median age was 57 years. We chose a special questionnaire-EORTC QLQ-C30 to assess quality of life of the studied pre- and postoperative periods. The questionnaire has been tested in many international clinical studies.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In the early postoperative period, the severity of pain increased in the patients under study, nausea and vomiting, constipation occurred more often. However, patients assessed their General health in both early and late postoperative periods better than before the operation. In the late postoperative period, there was a positive dynamics in all scales of the questionnaire.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. On examination of various parameters of quality of life before and after surgery in patients with brain meningioma, it was found that surgical intervention led to an improvement in the quality of life of patients.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>менингиома головного мозга</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>опросник EORTC QLQ-C30</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>brain meningioma</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>questionnaire EORTC QLQ-C30</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тиглиев Г. С. Внутричерепные менингиомы / Г. С. Тиглиев, В. Е. Олюшин, А. Н. Кондратьев. – СПб.: РНХИ им. проф. А. Л. Поленова, 2001. – 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tigliev G. S. Vnutricherepnye meningiomy / G. S.Tigliev, V. E. Olyushin, A. N. Kondrat’ev. SPb., RNHI im. prof. A. L. Polenova, 2001:560. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Surgical management of clinoidal meningiomas / J. H. Lee, S. S. Jeun, J. Evans, G. Kosmorsky // Neurosurgery. – 2001. – Vol. 48, № 5. – Р. 1012–1019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee J. H., Jeun S. S., Evans J., Kosmorsky G. Surgical management of clinoidal meningiomas. Neurosurgery. 2001 May;48(5):1012–1019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новик A. A., Ионова Т. И. Качество жизни – контэссенция помощи в онкологии // Паллиативная медицина и реабилитация. – 2002. – № 1. – С. 9–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novik A. A., Ionova T. I. Kachestvo zhizni kontehssenciya pomoshchi v onkologii. Palliativnaya medicina i reabilitaciya. 2002;1:9–15. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геевская Н. В. Клинические аспекты последствий легкой закрытой черепно-мозговой травмы у детей. – Новосибиск, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geevskaya N. V. Klinicheskie aspekty posledstvij legkoj zakrytoj cherepno-mozgovoj travmy u detej. Novosibisk, 2005. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черебилло В. Ю., Курнухина М. Ю. Исследование качества жизни больных с аденомами гипофиза в до- и послеоперационном периодах // Вопр. нейрохир. им. Н. Н. Бурденко. – 2019. – Т. 83, № 2. – С. 11–16. https://doi.org/10.17116/neiro20198302111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherebillo V. Y., Kurnukhina M. Y. Quality of life in patients with pituitary adenomas in the pre- and postoperative period. Zhurnal Voprosy neirokhirurgii imeni N. N. Burdenko. 2019;83(2):11–16. Doi: 10.17116/neiro20198302111. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simpson D. The recurrence of intracranial meningiomas after surgical treatment // J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry. – 1957. – Vol. 20. – P. 22–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simpson D. The recurrence of intracranial meningiomas after surgical treatment. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1957;20:22–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cella D. F., Tulsky D. S., Gray G. et al. The functional asses sment of cancer therapy scale: development and validation of the general measure // J. Clin. Oncol. – 1993. – Vol. 11, № 3. – P. 570–579.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cella D. F., Tulsky D. S., Gray G. et al. The functional assessment of cancer therapy scale: development and validation of the general measure. J Clin Oncol. 1993;11(3):570–579.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A practical guide to EORTC studies / EORTC Quality Control Group, Therasse P. (eds). – Brussels: EORTC Data Center, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EORTC Quality Control Group, Therasse P. (eds). A practical guide to EORTC studies. Brussels, EORTC Data Center, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aaronson N. K., Ahmedzai S., Bergman B. The European Organisation for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: A quality of life instrument for use in international clinical trilas in oncology // J. Nat. Cancer Inst. – 1993. – Vol. 85. – P. 365–375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aaronson N. K., Ahmedzai S., Bergman B. The European Organisation for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: A quality of life instrument for use in international clinical trilas in oncology. J. Nat. Cancer Inst. 1993;85:365–375.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aaronson N. K., Meyerowitz B. E., Bard M. Quality of life research in oncology // Cancer. – 1991. – Vol. 67. – P. 839–843.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aaronson N. K., Meyerowitz B. E., Bard M. Quality of life research in oncology. Cancer. 1991;67:839–843.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fayers P., Aaronson N., Bjordal K., Sullivan M. QLQ C-30 Scoring Manual / EORTC Study Group on Quality of Life. – Brussels, 1995. – Р. 50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fayers P., Aaronson N., Bjordal K., Sullivan M. QLQ C-30 Scoring Manual / EORTC Study Group on Quality of Life. Brussels, 1995:50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бююль А., Цефель П. SPSS: Искусство обработки информации. Анализ статистических данных и восстановление скрытых закономерностей: пер. с нем. – СПб.: ДиаСофтЮП, 2005. – 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byyul A., Zoefel P. SPSS: The art of information processing. Analysis of statistical data and the restoration of hidden patterns. SPb., DiSoftTU, 2005:608. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наследов А. IBM SPSS Statistics 20 и Amos: Профессиональный статистический анализ данных: практ. рук. – СПб.: Питер, 2013. – 416 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasledov A. IBM SPSS Statistics 20 and Amos: Professional statistical analysis of data. Practical guidance. SPb., Piter, 2013:416. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайдар Б. В., Парфенов В. Е., Гуляев Д. А. и др. Оперативные доступы в хирургии черепа и головного мозга // Вестн. Рос. воен.-мед. акад. – 2011. – № 2 (34). – С. 210–213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaidar B. V., Parfenov V. E., Gulyaev D. A., Kondakov E. N., Svistov D. V., Cherebillo V. Yu., Gayvoronsky A. I. Operative accesses in the surgery of the skull and brain. Bulletin of the Russian Military Medical Academy. 2011;2(34):210–213. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The use of the Karnofsky Performance Scale in determining outcomes and risk in geriatric outpatients / V. Crooks, S. Waller, T. Smith, T. J. Hahn // J. Gerontol. – 1991. – Vol. 46. – P. M139–M144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crooks V., Waller S., Smith T., Hahn T. J. The use of the Karnofsky Performance Scale in determining outcomes and risk in geriatric outpatients. J Gerontol. 1991;46:M139–M144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karnofsky D., Burchenal J. The clinical evaluation of chemotherapeutic agents in cancer // MacLeod C., ed. Evaluation of Chemotherapeutic Agents. – New York: Columbia University Press; 1949. – P. 191–205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karnofsky D., Burchenal J. The clinical evaluation of chemotherapeutic agents in cancer. In: MacLeod C, ed. Evaluation of Chemotherapeutic Agents. New York, Columbia University Press, 1949:191–205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ступак В. В., Чернов С. В., Калиновский А. В. Клинические результаты хирургии менингиом головного мозга с применением ND-YAG лазера // Неврол. вестн. – 2007. – Т. 39, № 2. – С. 14−19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stupak V. V., Chernov S. V., Kalinovskij A. V. Klinicheskie rezul’taty khirurgii meningiom golovnogo mozga s primeneniem ND-YAG lazera. Nevrologicheskii vestnik. 2007;39(2):14−19. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черебилло В. Ю., Курнухина М. Ю. Интеллектуально-мнестические нарушения у пациентов с глиомой головного мозга в дои послеоперационном периоде // Ученые зап. СПбГМУ им. акад. И. П. Павлова. – 2019. – Т. 27, № 2. – С. 47–55. Doi: 10.24884/1607-4181-2019-26-2-47-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherebillo V. Yu., Kurnukhina M. Y. Patient’s intellectual and memory impairments before and after resection of brain glioma. The Scientific Notes of the Pavlov university. 2019;27(2): 47–55. Doi: 10.24884/1607-4181-2019-26-2-47-55. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benz L. S., Wrensch M. R., Schildkraut J. M. et al. Quality of life after surgery for intracranial meningioma // Cancer. – 2018. – Vol. 124, № 1. – Р. 161–166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benz L. S., Wrensch M. R., Schildkraut J. M., Bondy M. L., Warren J. L., Wiemels J. L., Claus E. B. Quality of life after surgery for intracranial meningioma. Cancer. 2018 Jan 01;124(1):161–166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чудакова И. В., Григорьева В. Н. Качество жизни больных с опухолями головного мозга // Неврол. вестн. – 2007. – Т. 39, № 2. – С. 28–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chudakova I. V., Grigor’eva V. N. Kachestvo zhizni bol’nyh s opuholyami golovnogo mozga. Nevrologicheskii vestnik. 2007;39(2):28–32. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
