<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">uzspbgmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Учёные записки Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Scientific Notes of the Pavlov University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-4181</issn><issn pub-type="epub">2541-8807</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1607-4181-2014-21-3-29-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">uzspbgmu-55</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ РАБОТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ РЕМОДЕЛИРОВАНИЯ ПРАВЫХ ОТДЕЛОВ СЕРДЦА ПО ДАННЫМ ТКАНЕВОЙ ДОППЛЕРЭХОКАРДИОГРАФИИ И ИХ ВЗАИМОСВЯЗЬ С НАРУШЕНИЯМИ РИТМА СЕРДЦА У БОЛЬНЫХ ХОБЛ 2-3 СТЕПЕНИ ТЯЖЕСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of remodeling of right heart chambers according to tissue Doppler and its correlation with cardiac rhythm disturbance in patients with COPD 2-3 severity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жук</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuk</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перлей</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perley</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гичкин</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gichkin</surname><given-names>A. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александров</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alexandrov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титова</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titova</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузубова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzubova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">НИИ пульмонологии Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И.П. Павлова<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><fpage>29</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жук О.А., Перлей В.Е., Гичкин А.Ю., Александров А.Л., Титова О.Н., Кузубова Н.А., Егорова Н.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жук О.А., Перлей В.Е., Гичкин А.Ю., Александров А.Л., Титова О.Н., Кузубова Н.А., Егорова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhuk O.A., Perley V.E., Gichkin A.Y., Alexandrov A.L., Titova O.N., Kuzubova N.A., Egorova N.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/55">https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/55</self-uri><abstract><p>Изучали ранние признаки дисфункции правых и левых камер сердца у больных ХОБЛ 2-3-й степени тяжести, определяли взаимосвязь структурного и электрического ремоделирования сердца в зависимости от степени легочной гипертензии. В качестве методов диагностики использовали стандартные эхокардиографичесике параметры и режимы тканевой допплерэхокардиографии. Обследованы 35 пациентов с ХОБЛ, группа контроля составила 15 человек. Для выявления ассоциированных нарушений ритма и определения взаимосвязи со степенью тяжести ХОБЛ всем пациентам проводилась методика холтеровского мониторирования ЭКГ, для определения степени дисфункции проводилась стандартная эхокардиография с режимами тканевого допплера (тканевой импульсно-волновой допплер - PW TDI, тканевой цветной допплер - Tissue Doppler imaging -TDI, тканевой миокардиальный допплер - Tissue myocardial Doppler -TMD, тканевой след - Tissue Tracking - ТТ, допплер оценки деформации и скорости деформации волокон миокарда -Strain, strain rate). По результатам исследования сделан вывод, что дисфункция правого желудочка по данным тканевой допплеэхокардиографии более выражена у пациентов ХОБЛ 3-й степени тяжести. Патологическое количество аритмий более значимо в группе пациентов с тяжелым течением ХОБЛ. У пациентов с ХОБЛ, по нашим наблюдениям, отмечено снижение скоростных показателей движения волокон миокарда и их пропорциональная зависимость от степени тяжести процесса по данным оценки продольной деформации и скорости движения фиброзного кольца трикуспидального клапана. Таким образом, представляется целесообразным применение режимов ТДИ в оценке ранних признаков ремоделирования сердца у пациентов с ХОБЛ и возможность своевременного адекватного лечения для предупреждения развития хронического легочного сердца.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the study of early sings of dysfunction of right and left chambers of heart in patients with COPD 2 - 3 severity, correlation between structural and electrical remodeling of heart according to the stages of pulmonary hypertension. Standard tissue Doppler echocardiographic parameters and modes were used for the diagnosing. We examined 35 patients with COPD 2 - 3 severity; the control group consisted of 15 patients. The ECG Holter monitoring was made for all patients to identify cardiac rhythm disturbance and correlation with the COPD severity. Standard method of the ECG with modes of tissue Doppler (pulsed wave Tissue Doppler Imaging - PW TDI, color tissue Doppler imaging -TDI, tissue myocardial Doppler - TMD, tissue Tracking - TT, Doppler for evaluation of myocardial strain and myocardial strain rate) were made to identify the stage of dysfunction. The results of the study concluded that according to the TDI the dysfunction of right ventricle was more apparent in patients with COPD 3 severity. Pathological arrhythmias were significantly detected in group of patients with COPD 3 severity. In compliance with our observations, the reduce of rapid myocardial strain rates and its inverse proportion with the severity in accordance to the evaluation of longitudinal strain and rate of movement of fibrous ring in tricuspid valve were observed in patients with COPD. Thus the application of the TDI modes for evaluating of early signs of cardiac remodeling in patients with COPD and potential adequate jugulation for preventing chronic cor pulmonale is expedient.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ХОБЛ</kwd><kwd>бета2-адренорецепторы</kwd><kwd>систолическая и диастолическая дисфункции</kwd><kwd>тканевой допплер</kwd><kwd>аритмия</kwd><kwd>желудочковая экстраситолия</kwd><kwd>фибрилляция предсердий</kwd><kwd>COPD</kwd><kwd>beta2-adrenoreceptors</kwd><kwd>systolic dysfunction</kwd><kwd>diastolic dysfunction</kwd><kwd>tissue Doppler</kwd><kwd>arrhythmia</kwd><kwd>ventricular premature beats</kwd><kwd>atrial fibrillation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биличенко Т.Н., Чучалин А.Г., Сон И.М. Основные итоги развития специализированной медицинской помощи больным пульмонологического профиля на территории Российской Федерации за период 2004 - 2010 гг. // Пульмонология. - 2012. - № 3. - С. 5-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Биличенко Т.Н., Чучалин А.Г., Сон И.М. Основные итоги развития специализированной медицинской помощи больным пульмонологического профиля на территории Российской Федерации за период 2004 - 2010 гг. // Пульмонология. - 2012. - № 3. - С. 5-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земцовский Э.В., Тихоненко В.М., Реева С.В., Демидова М.М. Функциональная диагностика состояния вегетативной нервной системы. Инкарт. - СПб., 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Земцовский Э.В., Тихоненко В.М., Реева С.В., Демидова М.М. Функциональная диагностика состояния вегетативной нервной системы. Инкарт. - СПб., 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макарова М.А., Авдеев С.Н., Чучалин А.Г. Роль дисфункции эндотелия и ригидности артерий в патогенезе хронической обструктивной болезни легких // Терапевт. арх. - 2012. - № 3. - С. 74-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Макарова М.А., Авдеев С.Н., Чучалин А.Г. Роль дисфункции эндотелия и ригидности артерий в патогенезе хронической обструктивной болезни легких // Терапевт. арх. - 2012. - № 3. - С. 74-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка функции легких при заболевании дыхательной системы / под ред. Я. Ковальского, А. Козеровского, Л. Радвана. - Варшава: Borgis, 2008. - 428 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оценка функции легких при заболевании дыхательной системы / под ред. Я. Ковальского, А. Козеровского, Л. Радвана. - Варшава: Borgis, 2008. - 428 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации по количественной оценке структуры и функции камер сердца // Росс. кардиолог. журн. - 2012. - № 3. - С. 95; Eur. J. Echocardiography. - 2006. - Vol. 7. - Р. 79-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рекомендации по количественной оценке структуры и функции камер сердца // Росс. кардиолог. журн. - 2012. - № 3. - С. 95; Eur. J. Echocardiography. - 2006. - Vol. 7. - Р. 79-108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветникова А.А., Бернгардт Э.Р., Парамон Е.В. и др. Турбулентность сердечного ритма: методические аспекты. -СПб.: Инкарт, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цветникова А.А., Бернгардт Э.Р., Парамон Е.В. и др. Турбулентность сердечного ритма: методические аспекты. -СПб.: Инкарт, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Клинические рекомендации по лечению больных хронической обструктивной болезнью легких. -М., 2002. - С. 66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. Клинические рекомендации по лечению больных хронической обструктивной болезнью легких. -М., 2002. - С. 66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhatt S.P., Nanda S., Kintzer J.S. Arrhythmias as trigger for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease // Respir. Med. - 2012. - Vol. 106. - № 8. - P. 1134-1138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhatt S.P., Nanda S., Kintzer J.S. Arrhythmias as trigger for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease // Respir. Med. - 2012. - Vol. 106. - № 8. - P. 1134-1138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Current and Evolving Echocardiographic Techniques for the Quantitative Evaluation of Cardiac Mechanics: ASE/EAE Consen Statemeon Methodology and Indications Endorsed by the Japanese Society of Echocardiography // J. Am. Soc. Echocardiography. - 2011. - Vol. 24. - P. 277-313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Current and Evolving Echocardiographic Techniques for the Quantitative Evaluation of Cardiac Mechanics: ASE/EAE Consen Statemeon Methodology and Indications Endorsed by the Japanese Society of Echocardiography // J. Am. Soc. Echocardiography. - 2011. - Vol. 24. - P. 277-313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines for the Echocardiographic Assessment of the Right Heart in Adult // J. Am. Soc. Echocardiography. - 2010. -Vol. 23. - P. 685-713.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for the Echocardiographic Assessment of the Right Heart in Adult // J. Am. Soc. Echocardiography. - 2010. -Vol. 23. - P. 685-713.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gorecka D. Cardiac arrhythmias in chronic obstructive pulmonary disease // Monaldi Arch. Chest. Dis. - 1997. -Vol. 52. - № 3. - P. 278-281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorecka D. Cardiac arrhythmias in chronic obstructive pulmonary disease // Monaldi Arch. Chest. Dis. - 1997. -Vol. 52. - № 3. - P. 278-281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Handa R., Poanta L., Rusu D., Albu A. The role of heart rate variability in assessing the evolution of patients with chronic obstructive pulmonary disease // Rom. J. Intern. Med. - 2012. -Vol. 50. - № 1. - P. 83-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Handa R., Poanta L., Rusu D., Albu A. The role of heart rate variability in assessing the evolution of patients with chronic obstructive pulmonary disease // Rom. J. Intern. Med. - 2012. -Vol. 50. - № 1. - P. 83-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kurl S., Мakikallio T., Rautaharju P. et al. Duration of QRS complex in resting electrocardiogram is predictor of sudden cardiac death in men // Circulation. - 2012. Doi: 10.1161/CIRCULATI0NAHA.111.025577 URL: http: // circ. ahajournals. org).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurl S., Мakikallio T., Rautaharju P. et al. Duration of QRS complex in resting electrocardiogram is predictor of sudden cardiac death in men // Circulation. - 2012. Doi: 10.1161/CIRCULATI0NAHA.111.025577 URL: http: // circ. ahajournals. org).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin L.Y., Hawang J.J., Lai L.P. et al. Restoration of heart rate turbulence by titrated beta-blocker therapy in patients with advanced congestive heart failure // J. Cardiovasc. Electrophysiol. - 2004. - Vol. 15. - P. 752-756.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin L.Y., Hawang J.J., Lai L.P. et al. Restoration of heart rate turbulence by titrated beta-blocker therapy in patients with advanced congestive heart failure // J. Cardiovasc. Electrophysiol. - 2004. - Vol. 15. - P. 752-756.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roach D., Koshman M.L., Sheldon R. Turbulence a focal, inducible, source of heart period variability associatead with induced, transient hypertension // PACE. - 2000. - Vol. 23. -Pt. 11. - P. 709.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roach D., Koshman M.L., Sheldon R. Turbulence a focal, inducible, source of heart period variability associatead with induced, transient hypertension // PACE. - 2000. - Vol. 23. -Pt. 11. - P. 709.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Standardization of spirometry / M.R. Miller, J. Hankinson, V. Brusasco [et al] // Eur. Respir. J. - 2005. - Vol. 26. - P. 319-338.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Standardization of spirometry / M.R. Miller, J. Hankinson, V. Brusasco [et al] // Eur. Respir. J. - 2005. - Vol. 26. - P. 319-338.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schmidt G., Malik M., Barthel P. et al. Heart-rate turbulence after ventricular premature beats as a predictor of mortality after acute myocardial infarction // Lancet. - 1999. -Vol. 353. - P. 1390-1396.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmidt G., Malik M., Barthel P. et al. Heart-rate turbulence after ventricular premature beats as a predictor of mortality after acute myocardial infarction // Lancet. - 1999. -Vol. 353. - P. 1390-1396.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vikman S., Lindgren K., Makikallio T.N. et al. Heart rate turbulence after atrial premature beats before spontaneous onset of atrial fibrillation // J. Am. Coll. Cardiol. - 2005. - Vol. 45. - P. 278 - 284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vikman S., Lindgren K., Makikallio T.N. et al. Heart rate turbulence after atrial premature beats before spontaneous onset of atrial fibrillation // J. Am. Coll. Cardiol. - 2005. - Vol. 45. - P. 278 - 284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watanabe M.A., Marine J.E., Sheldon M., Josephson M.E. Effects of ventricular premature stimulus coupling interval on blood pressure and heart rate turbulence // Circulation. - 2002. - Vol. 106. - P. 325-330.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watanabe M.A., Marine J.E., Sheldon M., Josephson M.E. Effects of ventricular premature stimulus coupling interval on blood pressure and heart rate turbulence // Circulation. - 2002. - Vol. 106. - P. 325-330.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
