<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">uzspbgmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Учёные записки Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Scientific Notes of the Pavlov University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-4181</issn><issn pub-type="epub">2541-8807</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1607-4181-2019-26-2-41-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">uzspbgmu-544</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ РАБОТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Электронная версия информационного модуля истории болезни при хирургической патологииИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Electronic version of the information module of medical record in surgical pathology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дарьина</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Daryina</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мария Геннадьевна Дарьина –  кандидат медицинских наук, заведующая сектором клинической эпидемиологии организационно-методического отдела мониторинга качества медицинской деятетьности СПб ГБУЗ Медицинский информационно-аналитический центр: ассистент кафедры эпидемиологии, паразитологии и дезинфектологии ГБОУ ВЛО СЗГМУ им. И.И. Мечникова</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мовчан</surname><given-names>К. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Movchan</surname><given-names>K. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Константин Николаевич Мовчан – доктор медицинских наук, профессор, начальник сектора по организации экспертизы качества медицинской помощи СПб ГБУЗ «Медицинский информационно-аналитический центр», профессор кафедры хирургии им. Н.Д. Монастырского ФГБОУ ВО «СЗГМУ им. И.И. Мечникова» Минздрава России </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">MovchanK@spbmiac.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артюшин</surname><given-names>Б. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artyushin</surname><given-names>B. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борис Сергеевич Артюшин –  кандидат медицинских наук, врач-методист сектора по организации экспертизы качества медицинской помощи СПб ГБУЗ «Медицинский информационно-аналитический центр»</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">ArtushinB@spbmiac.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исхаков</surname><given-names>Р. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iskhakov</surname><given-names>R. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ренат Борисович Исхаков – врач-методист сектора по организации экспертизы качества медицинской помощи СПб ГБУЗ «Медицинский информационно-аналитический центр» </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">IshakovR@spbmiac.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Светличная</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Svetlichnaya</surname><given-names>Ju. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юлия Сергеевна Светличная – кандидат медицинских наук,  врач-методист отдела организационно-методического сопровождения и мониторинга медицинской деятельности СПб ГБУЗ «Медицинский информационно-аналитический центр», ассистент кафедры эпидемиологии, паразитологии и дезинфектологии ФГБОУ ВО «СЗГМУ им. И.И. Мечникова» Минздрава России</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">YSvetlichnaya@spbmiac.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пургина</surname><given-names>Е. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsoy</surname><given-names>E. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Родионовна Пургина - очный аспирант кафедры эпидемиологии, паразитологии и дезинфектологии </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">e-781978@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Русакевич</surname><given-names>К. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rusakevich</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ксения Игоревна Русакевич - клинический ординатор кафедры хирургии им. Н.Д. Монастырского  </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">MovchanK@spbmiac.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савушкин</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savushkin</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Николаевич Савушкин  - соискатель кафедры хирургии им. Н.Д. Монастырского </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">MovchanK@spbmiac.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гедгафов</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gedgafov</surname><given-names>R M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рустам Мухамедович Гедгафов - соискатель кафедры хирургии им. Н.Д. Монастырского </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">MovchanK@spbmiac.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Медицинский информационно-аналитический центр;&#13;
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Information and Analytical Center;&#13;
North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>26</volume><issue>2</issue><fpage>41</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дарьина М.Г., Мовчан К.Н., Артюшин Б.С., Исхаков Р.Б., Светличная Ю.С., Пургина Е.Р., Русакевич К.И., Савушкин Ю.Н., Гедгафов Р.М., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дарьина М.Г., Мовчан К.Н., Артюшин Б.С., Исхаков Р.Б., Светличная Ю.С., Пургина Е.Р., Русакевич К.И., Савушкин Ю.Н., Гедгафов Р.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Daryina M.G., Movchan K.N., Artyushin B.S., Iskhakov R.B., Svetlichnaya J.S., Tsoy E.R., Rusakevich K.I., Savushkin Y.N., Gedgafov R.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/544">https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/544</self-uri><abstract><p>Цель исследования – научное обоснование содержимого эпидемиологического модуля электронной медицинской карты пациентов с заболеваниями хирургического профиля.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Ретроспективный анализ сведений об инфекционных осложнениях в зоне выполнения хирургического вмешательства у пациентов 42 стационаров Санкт-Петербурга за последние 10 лет.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Показатель инцидентности инфекций в области хирургического вмешательства в стационарах города в течение многих лет не превышает 0,3 на 100 операций, что объясняется отсутствием достоверных данных мониторинга наблюдений послеоперационных инфекционных осложнений в учреждениях города. Определен перечень параметров, подлежащих учету в электронной истории болезни при проведении хирургического лечения патологии, для организации системного мониторинга за течением патофизиологических изменений в зоне операции с учетом общей клинической оценки качества оказания медицинской помощи.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Использование эпидемиологического модуля в электронной медицинской карте позволит своевременно и целенаправленно проводить превентивные мероприятия по созданию условий для неосложненного течения послеоперационного периода у пациентов, перенесших в стационаре хирургическое вмешательство.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The need for software for targeted epidemiological monitoring of patients with high risk of infection in surgical procedures is obvious at present.</p><p>The objective of the study was the scientific substantiation of the content of the epidemiological module of the electronic medical records of patients with surgical diseases.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Retrospective analysis of data on infectious complications in the area of surgical intervention in patients of 42 hospitals of St. Petersburg over the past 10 years.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The incidence rate of surgical sites infections in hospitals of St. Petersburg for many years did not exceed 0.3 per 100 operations, due to the lack of reliable monitoring data of observations of postoperative infectious complications in the city institutions. We defined the list of parameters to be recorded in the electronic medical record during surgical treatment of pathology for the organization of systematic monitoring of the course of pathophysiological changes in the area of operation, taking into account the overall clinical assessment of the quality of medical care.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The use of the epidemiological module in the electronic medical record would allow timely and purposefully to carry out preventive measures on creating conditions for the uncomplicated course of the postoperative period in patients who underwent surgery in the hospital.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хирургическая инфекция</kwd><kwd>электронная медицинская карта</kwd><kwd>эпидемиологический мониторинг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>surgical sites infection</kwd><kwd>electronic medical record</kwd><kwd>epidemiological monitoring</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико Н. И., Брусина Е. Б., Зуева Л. П. и др. Общее содержание и ключевые компоненты эпидемиологической безопасности медицинской деятельности // Поликлиника. – 2015. – № 1–3. – С. 12–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briko N. I., Brusina E. B., Zueva L. P., Efimov G. E., Kovalishena O. V., Stasenko V. L., Fel`dblyum I. V., Shkarin V. V. Obschee soderzhanie i klyuchevy`e komponenty` e`pidemiologicheskoj bezopasnosti medicinskoj deyatel`nosti. Poliklinika. 2015;1–3:12–16. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский В. И., Акимкин В. Г., Брико Н. И. и др. Национальная концепция профилактики инфекций, связанных с оказанием медицинской помощи, и информационный материал по ее положениям. – Н. Новгород: Ремедиум Приволжье, 2012. – 84 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovskij V. I., Akimkin V. G., Briko N. I., Brusina E. B., Zueva L. P., Kovalishena O. V., Stasenko V. L., Tutel`yan A. V., Fel`dblyum I. V., Shkarin V. V. Nacional`naya koncepciya profilaktiki infekcij, svyazanny`h s okazaniem medicinskoj pomoshhi, i informacionny`j material po ee polozheniyam. N. Novgorod, Remedium Privolzh`e, 2012:84. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпидемиология и профилактика инфекций, связанных с оказанием медицинской помощи / Л. П. Зуева, Б. И. Асланов, А. Е. Гончаров, А. В. Любимова. – СПб: Фолиант, 2017. – 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zueva L. P., Aslanov B. I., Goncharov A. E., Lyubimova A. V. E`pidemiologiya i profilaktika infekcij, svyazanny`h s okazaniem medicinskoj pomoschi. SPb, Foliant, 2017:288. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Report on the burden of endemic health care-associated infection Worldwide: a systematic review of the literature. – Geneva: WHO, 2011. – 40 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Report on the burden of endemic health care-associated infection Worldwide. A systematic review of the literature. Geneva, WHO, 2011:40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National Nosocomial Infections Surveillance (NNIS) System Report, data summary from January 1992 through June 2004, issued October 2004 // Am. J. Infect. Control. – 2004. – Vol. 31, № 8. – Р. 481–498.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Nosocomial Infections Surveillance (NNIS) System Report, data summary from January 1992 through June 2004, issued October 2004. Am J Infect Control. 2004;31(8):481–498.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Masud F. Preventing healthcare-associated infections in cardiac surgical patients as a hallmark of excellence // Methodist Debakey Cardiovasc. J. – 2011. – Vol. 7, № 2. – Р. 48–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Masud F. Preventing healthcare-associated infections in cardiac surgical patients as a hallmark of excellence. Methodist Debakey Cardiovasc J. 2011;7(2):48–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брусина Е. Б. Эпидемиология внутрибольничных гнойно-септических инфекций в хирургии. – Новосибирск: Наука, 2006. – 171 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brusina E. B. E`pidemiologiya vnutribol`nichny`h gnojno-septicheskih infekcij v khirurgii. Novosibirsk, Nauka, 2006:171. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дарьина М. Г., Зуева Л. П., Мовчан К. Н. и др. Об организации активного эпидемиологического наблюдения в стационарах Санкт-Петербурга с использованием информационных технологий // Проблемы мед. микологии. – 2018. – Т. 20, № 2. – С. 65–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dar`ina M. G., Zueva L. P., Movchan K. N., Zahvatova A. S., Purgina E. R., Svetlichnaya Yu. S. Ob organizacii aktivnogo e`pidemiologicheskogo nablyudeniya v stacionarax Sankt-Peterburga s ispol`zovaniem informacionny`h tehnologij. Problemy` medicinskoj mikologii. 2018;20(2):65–66. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зарубина Т. В. Направления информатизации здравоохранения России на современном этапе // Информационно-измерит. и управляющие системы. – 2013. – Т. 11, № 10. – С. 4–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zarubina T. V. Napravleniya informatizacii zdravooxraneniya Rossii na sovremennom e`tape. Informacionnoizmeritel`ny`e i upravlyayushhie sistemy`. 2013; 11(10):4–8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыденко А. И., Матросова Е. В., Митрейкин И. П. Развитие информационных технологий в современной медицине // Теория. Практика. Инновации. – 2018. – апр. URL: http://www.tpinauka.ru/2018/04/Davydenko2.pdf (дата обращения 01.08.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davy`denko A. I., Matrosova E. V., Mitrejkin I. P. Razvitie informacionny`x texnologij v sovremennoj medicine. Teoriya. Praktika. Innovacii. 2018;apr. (In Russ.). Available at: http://www.tpinauka.ru/2018/04/Davydenko2.pdf (accessed 01.08.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титов В. А., Цыганов С. Н. Проблемы информатизации системы здравоохранения в России // Междунар. журн. приклад. и фундам. исслед. – 2016. – № 3–3. – С. 500–500. URL: http://applied-research.ru/ru/article/ view?id= 8769 (дата обращения 01.08.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titov V. A., Cyganov S. N. Problemy` informatizacii sistemy` zdravooxraneniya v Rossii. Mezhdunarodny`j zhurnal prikladny`h i fundamental`ny`h issledovanij. 2016;3– 3:500–500. (In Russ.). Available at: http://applied-research.ru/ru/article/view?id=8769 (accessed 01.08.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панова Т. В. Информационные технологии в российской медицине: перспективы и возможности // Экономика и упр. нар. хоз-вом. – 2017. – Т. 5, № 150. – С. 53–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panova T. V. Informacionny`e tehnologii v rossijskoj medicine: perspektivy` i vozmozhnosti. E`konomika i upravlenie narodny`m xozyajstvom. 2017;5(150):53–56. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манграм А. Дж. Профилактика инфекций в области хирургического вмешательства (Руководство HICPAC) // Клин. микробиология и антимикроб. химиотерапия. – 2003. – Т. 5, № 1. – С. 74–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mangram A. Dzh. Profilaktika infekcij v oblasti khirurgicheskogo vmeshatel`stva (Rukovodstvo HICPAC). Klinicheskaya mikrobiologiya i antimikrobnaya khimioterapiya. 2003;5(1):74–101. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
