uzspbgmuУчёные записки Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. ПавловаThe Scientific Notes of the Pavlov University1607-41812541-8807Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University10.24884/1607-4181-2017-24-4-50-54uzspbgmu-416Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ РАБОТЫORIGINAL PAPERSСИМПТОМАТИКА И ЦИСТОСКОПИЧЕСКАЯ КАРТИНА У ЖЕНЩИН С СИНДРОМОМ БОЛЕЗНЕННОГО МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯSYMPTOMATIC AND CYSTOSCOPIC PATTERN IN WOMEN WITH THE BLADDER PAIN SYNDROMEАль-ШукриС. Х.Al-ShukriS. H.nauka@spb-gmu.ruКузьминИ. В.KuzminI. V.nauka@spb-gmu.ruСлесаревскаяМ. Н.SlesarevskayaM. N.nauka@spb-gmu.ruИгнашовЮ. А.IgnashovYu. A.

Юрий Анатольевич Игнашов - очный аспирант кафедры урологии.

Ул. Льва Толстого, д. 6-8, Санкт-Петербург, 197022

yuri.ignashov@gmail.comФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияFederal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I. P. Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russian FederationRussian Federation2017301220172445054Copyright © Аль-Шукри С.Х., Кузьмин И.В., Слесаревская М.Н., Игнашов Ю.А., 20172017Аль-Шукри С.Х., Кузьмин И.В., Слесаревская М.Н., Игнашов Ю.А.Al-Shukri S.H., Kuzmin I.V., Slesarevskaya M.N., Ignashov Y.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/416Введение

Введение. Актуальность проблемы обусловлена высокой частотой синдрома болезненного мочевого пузыря (СБМП) и существенным его влиянием на качество жизни больных.

Цель исследования – изучить связь между клиническими проявлениями и цистоскопической картиной у женщин с СБМП.

Материал и методы

Материал и методы. Представлены результаты обследования 61 женщины с СБМП в возрасте от 39 до 68 лет. Выраженность клинической симптоматики оценивали с помощью опросника PUF, визуальной аналоговой шкалы боли и дневников мочеиспускания. Всем пациентам выполняли цистоскопию после предварительной гидродистензии мочевого пузыря.

Результаты исследования

Результаты исследования. Выявлена зависимость между интенсивностью основных симптомов СБМП и выраженностью изменений в мочевом пузыре по данным цистоскопии. Гуннеровские поражения мочевого пузыря были выявлены только у больных с наиболее выраженной клинической симптоматикой (3-я группа) и ни у одного из больных с легкой (1-я группа) и умеренной (2-я группа) симптоматикой. При этом ни у одного больного 3-й группы при цистоскопии не было нормальной цистоскопической картины.

Выводы

Выводы. Результаты проведенного исследования показали наличие связи между клиническими проявлениями СБМП у женщин и изменениями в стенке мочевого пузыря, выявляемыми при цистоскопии.

Introduction

Introduction. The relevance of the problem is in high incidence of bladder pain syndrome (BPS) and a significant effect on the quality of life of patients.

The objective of the research is to study the relationship between clinical manifestations and the cystoscopic pattern in women with BPS.

Materials and methods

Materials and methods. The results of a survey of 61 women with BPS aged 39 to 68 years are presented. The severity of clinical symptoms was assessed using a PUF questionnaire, a visual analogue pain scale and diaries of urination. All patients underwent cystoscopy after a preliminary hydrodistension of the bladder. Depending on the severity of the clinical manifestations of BPS all patients were divided into 3 groups.

Results

Results. Patients with more severe symptoms of BPS experienced more pronounced changes in the bladder during cystoscopy. Thus, the Gunner lesions were detected only in patients of the 3rd group with the most severe clinical symptoms and in none of the patients of the 1st (mild degree) and the 2 nd group (moderate degree). At the same time, none of the patients of the 3rd group had cystoscopy with normal cystoscopic pattern.

Conclusions

Conclusions. The results of the study showed a correlation between the clinical manifestations of BPS in women and the changes in the bladder detected in cystoscopy after bladder hydrodistension.

интерстициальный цистит/синдром болезненного мочевого пузырясимптоматикагидродистензияinterstitial cystitis / bladder pain syndromesymptomatologyhydrodistensionReferencesGuidelines on Chronic Pelvic Pain / D. Engeler, A. P. Baranowski, J. Borovicka et al // Eur. Association of Urology. – 2015. – P. 83.Guidelines on Chronic Pelvic Pain / Engeler D., Baranowski A.P., Borovicka J., Cottrell A. et al. European Association of Urology. 2015:83.Лоран О. Б., Синякова Л. А., Митрохин А. А. и др. Современный взгляд на проблему интерстициального цистита // Мед. совет. – 2011. – № 11. – С. 15–19.Loran O.B., Sinyakova L.A., Mitrohin A.A, Plesovskij A.M., Shtejnberg M.L., Vinarova N.A. A modern approach to the problem of interstitial cystitis. Meditsinskij sovet. 2011. (11): 15-19 (In Russ.).Онопко В. Ф., Кириленко Е. А., Баранова Е. О., Голубева В. С. Интерстициальный цистит или синдром болезненного мочевого пузыря: современный взгляд на проблему // Бюлл. ВСНЦ СО РАМН. – 2016. – № 1. – С. 65–69.Onopko V.F., Kirilenko E.A., Baranova E.O., Golubeva V.S. Interstitial cystitis or bladder pain syndrome: a modern view of the problem. Bjulleten VSNC SO RAMN. 2016;(1):65-69. (In Russ.).Mathias S. D., Kuppermann M., Liberman R. F. et al. Chronic pelvic pain: prevalence, health-related quality of life, and economic correlates // Obstet. Gynecol. – 1996. – № 87 (3). – P. 321–327.Mathias S.D., Kuppermann M., Liberman R.F., Lippschutz R.C., Steege J.F. Chronic pelvic pain: prevalence, health-related quality of life, and economic correlates. Obstet. Gynecol. 1996;87(3):321-327.Слесаревская М. Н., Кузьмин И. В., Игнашов Ю. А. Особенности симптоматики и психоэмоционального статуса у женщин с синдромом хронической тазовой боли // Уролог. вед. – 2015. – № 5 (3). – C. 16–19.Slesarevskaja M.N., Kuzmin I.V., Ignashov Yu.A. Features of symptomatology and psychoemotional status in women with chronic pelvic pain syndrome. Urologicheskie vedomosti. 2015;5(3):16-19. (In Russ.).Аль-Шукри С. Х., Кузьмин И. В., Слесаревская М. Н. и др. Расстройства мочеиспускания у больных с синдромом хронической тазовой боли и лейкоплакией мочевого пузыря // Уролог. вед. – 2016. – № 6 (2). – С. 5–10.Al-Shukri S.H., Kuzmin I.V., Slesarevskaja M.N., Sokolov A.V., Ignashov Yu.A. Micturition disorders in patients with chronic pelvic pain syndrome and bladder leukoplakia. Urologicheskie vedomosti. 2016; 6(2): 5-10. (In Russ.).Graziottin A., Gambini D., Bertolasi L. Genital and sexual pain in women // Handb. Clin. Neurol. – 2015. – № 130. – Р. 395–412.Graziottin A., Gambini D., Bertolasi L. Genital and sexual pain in women // Handb Clin Neurol. 2015;130:395-412.Пушкарь Д. Ю., Зайцев А. В., Гундорова Л. В., Ковылина М. В. Ретроспективный анализ морфологических исследований у больных интерстициальным циститом // Урология. – 2005. – № 4. – С. 53–56.Pushkar D.Yu., Zajcev, A.V., Gundorova L.V., Kovylina M.V. Retrospective analysis of morphological studies in patients with interstitial cystitis. Urologija. 2005;(4):53-56 (In Russ.).Зайцев А. В., Пушкарь Д. Ю., Косунская И. Л. и др. Современные аспекты диагностики и лечения синдрома болезненного мочевого пузыря/интерстициального цистита // Рус. мед. журн. – 2010. – № 18 (17). – С. 1084–1089.Zajcev A.V., Pushkar D.Yu., Kosunskaja I.L., Kovylina M.V., Cybulja O.A. Modern aspects of diagnosis and treatment of bladder pain syndrome/interstitial. Russkij medicinskij zhurnal. 2010;18(17):1084-1089 (In Russ.).Макаров О. В., Хашукоева А. З., Зайцев А. В., Цомаева Е. А. Эндоскопические методы визуализации в комплексной диагностике синдрома хронических тазовых болей у женщин // Лечащий врач. – 2011. – № 11. – С. 36.Makarov, O.V., Hashukoeva A.Z., Zajcev A.V., Comaeva E.A. Endoscopic imaging methods in complex diagnosis of chronic pelvic pain syndrome in women. Lechashhij vrach. 2011;(11):36 (In Russ.).Gillenwater J. Y., Wein A. J. Summary of the National Institute of Arthritis, Diabetes and Kidney Diseases / Workshop on Interstitial Cystitis. National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, August 28–29, 1987 // J. Urology. – 1988. – № 140. – Р. 203–206.Gillenwater J.Y., Wein A.J. Summary of the National Institute of Arthritis, Diabetes and Kidney Diseases. Workshop on Interstitial Cystitis. National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, August 28-29, 1987. J.Urology. 1988;140:203-206.Слесаревская М. Н., Игнашов Ю. А., Кузьмин И. В. Современные подходы к диагностике синдрома болезненного мочевого пузыря // Уролог. вед. – 2017. – № 7 (2). – С. 25–30.Slesarevskaya MN, Ignashov YuA, Kuzmin IV. Current approaches to the diagnostic of bladder pain syndrome. Urologicheskie vedomosti. 2017;7(2):25-30 (In Russ.).Frank A. J., Moll J. M., Hort J. F. A comparison of three ways of measuring pain // Rheumatol. Rehabil. – 1982. – № 21 (4). – Р. 200–211.Frank A.J., Moll J.M., Hort J.F. A comparison of three ways of measuring pain. Rheumatol Rehabil 1982;21(4):200–211.Аль-Шукри С. Х., Кузьмин И. В., Слесаревская М. Н., Игнашов Ю. А. Применение русскоязычной версии «шкалы симптомов тазовой боли, ургентности и частоты мочеиспускания» (PUF Scale) у больных с синдромом болезненного мочевого пузыря // Уролог. вед. – 2017. – № 7 (2). – С. 5–9.Al-Shukri S.H., Kuzmin I.V., Slesarevskaya M.N., Ignashov Yu.A.. Use of the russian version of pelvic pain and urgency/frequency patient symptom scale (PUF scale) in patients with the bladder pain syndrome. Urologicheskie vedomosti. 2017;7(2):5-9 (In Russ.).Rigaud J., Delavierre D., Sibert L., Labat J. J. Hydrodistension in the therapeutic management of painful bladder syndrome // Prog. Urol. – 2010. – № 20 (12). – Р. 1054–1059.Rigaud J, Delavierre D, Sibert L, Labat JJ. Hydrodistension in the therapeutic management of painful bladder syndrome. Prog Urol. 2010;20(12):1054-1059.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.