<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">uzspbgmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Учёные записки Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Scientific Notes of the Pavlov University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-4181</issn><issn pub-type="epub">2541-8807</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1607-4181-2016-23-4-69-72</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">uzspbgmu-267</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ РАБОТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОБЛЕМЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ ФИЛЛОИДНЫХ ОПУХОЛЕЙ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of diagnostics and treatment of breast phyllodes tumors</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шу</surname><given-names>Ван</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shu</surname><given-names>Van</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Я аспирант кафедры онкологии</p></bio><email xlink:type="simple">ekinmagica@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артемьева</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artemieva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бусько</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Busco</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семиглазов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semiglazov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семиглазова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semiglazova</surname><given-names>T. Y.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="en" id="aff-1"><institution>Pavlov First State Medical University of St. Petersburg</institution><country>China</country></aff><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ онкологии им. Н.Н.Петрова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Petrov Research Institute of Oncology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ПСПбГМУ им. акад. И.П.Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First State Medical University of St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff xml:lang="ru" id="aff-4"><institution>НИИ онкологии им. Н.Н.Петрова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>23</volume><issue>4</issue><fpage>69</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шу В., Артемьева А.С., Бусько Е.А., Семиглазов В.В., Семиглазова Т.Ю., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шу В., Артемьева А.С., Бусько Е.А., Семиглазов В.В., Семиглазова Т.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shu V., Artemieva A.A., Busco E.A., Semiglazov V.V., Semiglazova T.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/267">https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/267</self-uri><abstract><p>В исследовании выявлено, что при стандартном обследовании больных с филлоидными опухолями (ФО) ошибки допускаются в 66 % случаев. Использование соноэластографии и УЗИ с контрастированием позволяет избежать ошибки в большинстве случаев. Отдаленные результаты лечения коррелируют с вариантом ФО. Показатели безрецидивной и общей выживаемости при доброкачественном варианте ФО достоверно выше, чем при злокачественном. Ограниченное иссечение опухоли сопровождается высокой частотой местных рецидивов при любом варианте ФО (30 %). Сегментарная резекция также сопровождается высокой частотой местных рецидивов, что, в первую очередь, касается злокачественного варианта ФО (57 %). В результате хирургическое лечение злокачественного варианта ФО должно ограничиваться ампутацией молочной железы или мастэктомией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study revealed that in case of standard survey of patients with phyllodes tumors (PT), mistakes are made in 66 % of cases. The use of a sonoelastography and ultrasonography with contrasting allows avoiding errors in most cases. Long-term results of treatment correlate with the PT subgroup. Recurrence–free (overall survival) figures in case of benign PT are reliably higher than in case of malignant PT. Limited excision of the tumor is followed by highly frequent local recurrence in case of any subgroup of PT (30 %). Lumpectomy is also followed by highly frequent local recurrence that first of all concerns malignant PT (57 %). The main options for surgical treatment of malignant PT are breast amputation or a mastectomy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>филлоидная опухоль</kwd><kwd>саркома молочной железы</kwd><kwd>соноэластография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>phyllodes tumor</kwd><kwd>breast sarcoma</kwd><kwd>sonoelastography</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">ПСПбГМУ им. акад. И.П.Павлова, ФГБУ НИИ онкологии им.Н.Н.Петрова Минздрава России</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорук О. Г., Богатырев В. Н., Лазарев А. Ф. и др. Цитологическая диагностика листовидных опухолей и сарком молочной железы// Маммология. –2005. – № 1. – С. 30–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Григорук О. Г., Богатырев В. Н., Лазарев А. Ф. и др. Цитологическая диагностика листовидных опухолей и сарком молочной железы// Маммология. –2005. – № 1. – С. 30–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ржанков С. В.,Дымарский Л. Ю.Лечение филлоидных опухолей молочной железы//Вопросыонкол. –1978. – № 24. – С. 57–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ржанков С. В.,Дымарский Л. Ю.Лечение филлоидных опухолей молочной железы//Вопросыонкол. –1978. – № 24. – С. 57–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Confavreux C., Lurkin A., Mitton N. et al. Sarcomas and malignant phyllodestumours of the breast – a retrospective study // Eur. J. Cancer. –2006. –Vol. 42 (16). –P. 2715– 2721.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Confavreux C., Lurkin A., Mitton N. et al. Sarcomas and malignant phyllodestumours of the breast – a retrospective study // Eur. J. Cancer. –2006. –Vol. 42 (16). –P. 2715– 2721.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foxcroft L. M., Evans E. B., Porter A. J.Difficulties in the preoperative diagnosis of phyllodes tumors of the breast: a study of 84 cases // Breast. – Feb 2007. – Vol. 16(1). – P. 27–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foxcroft L. M., Evans E. B., Porter A. J.Difficulties in the preoperative diagnosis of phyllodes tumors of the breast: a study of 84 cases // Breast. – Feb 2007. – Vol. 16(1). – P. 27–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuijper A1, Snijders A. M., Berns E. M. et al. Genomic profiling by array comparative genomic hybridization reveals novel DNA copy number changes in breast phyllodestumours// Cell. Oncol. –2009. –Vol. 31. –P. 31–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuijper A1, Snijders A. M., Berns E. M. et al. Genomic profiling by array comparative genomic hybridization reveals novel DNA copy number changes in breast phyllodestumours// Cell. Oncol. –2009. –Vol. 31. –P. 31–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO Classification of Tumours of the Breast (IARC WHO Classification of Tumours)// 4thed. by International Agency for Research on Cancer. – Lyon, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Classification of Tumours of the Breast (IARC WHO Classification of Tumours)// 4thed. by International Agency for Research on Cancer. – Lyon, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
