<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">uzspbgmu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Учёные записки Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Scientific Notes of the Pavlov University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-4181</issn><issn pub-type="epub">2541-8807</issn><publisher><publisher-name>Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1607-4181-2015-22-1-25-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">uzspbgmu-105</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ РАБОТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КРОВОСНАБЖЕНИЯ И ЛАТЕРАЛЬНОЕ МЕТАСТАЗИРОВАНИЕ РАКА ПРЯМОЙ КИШКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Individual features of blood supply and lateral metastasis of colorectal cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляев</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyaev</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захаренко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><fpage>25</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Беляев М.А., Захаренко А.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Беляев М.А., Захаренко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belyaev M.A., Zakharenko A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/105">https://www.sci-notes.ru/jour/article/view/105</self-uri><abstract><p>Одной из основных причин местных рецидивов при раке прямой кишки является поражение регионарных лимфатических узлов. Существующие общепризнанные методы стадирования не обладают абсолютной чувствительностью и специфичностью в отношении поражения регионарных лимфатических узлов в целом и латеральной группы в частности. Имеется необходимость поиска новых методов диагностики, определения факторов риска и неблагоприятного прогноза латерального метастазирования при раке прямой кишки, что обеспечит более дифференцированный подход к выбору лечебной тактики, определению показаний к проведению неоадъювантной химиолучевой терапии и/или выполнению латеральной лимфодиссекции. В работе на двух группах пациентов (контрольной и основной) на основании данных компьютерной томографии, выполненной в ангиорежиме, и магнитно-резонансной томографии исследована анатомическая вариабельность средних прямокишечных артерий, доказано ее непостоянство, подробно изучены варианты отхождения. Установлена взаимосвязь между наличием средней прямокишечной артерии и поражением регионарных лимфатических узлов при раке прямой кишки. Предложены прогностические факторы риска развития латерального метастазирования при раке прямой кишки и проведен сравнительный анализ методик, позволяющих визуализировать средние прямокишечные сосуды.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of the main causes of local recurrence of rectal cancer is the regional lymphatic nodes metastasis. Existing methods of staging does not have absolute sensitivity and specificity with regard to lesion of regional lymphatic nodes in general, and of lateral group in particular. It is necessary to look for new methods of diagnosis, to identify risk factors and unfavorable prognosis of lateral metastasis in colorectal cancer, which will provide a more differentiated approach to the choice of treatment policy, indications for neoadjuvant chemoradiotherapy and/or lymphatic node dissection. The work on the two groups of patients (control and basic) was performed on the basis of CT performed in angio mode and MRI investigated anatomical variability of middle rectal arteries, proved its impermanence, and studied the relationship between presence of the middle rectal artery and lesion of regional lymphatic nodes in rectal cancer. Prognostic risk factors for lateral metastasis in rectal cancer were proposed, comparative analysis techniques allowing for visualization of the middle rectal vessels was performed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>местный рецидив</kwd><kwd>рак прямой кишки</kwd><kwd>латеральные лимфатические узлы</kwd><kwd>латеральные метастазы</kwd><kwd>лимфогенное метастазирование</kwd><kwd>local recurrence</kwd><kwd>rectal cancer</kwd><kwd>lateral lymphatic nodes</kwd><kwd>lateral metastasis</kwd><kwd>lymph metastasis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаренко А. А., Беляев М. А., Ананьева Н. И., Морозов А. Н., Стаценко А. AURL: http:// medline. ru/public/pdf/15_037. pdf (дата обращения: 05.02.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Захаренко А. А., Беляев М. А., Ананьева Н. И., Морозов А. Н., Стаценко А. AURL: http:// medline. ru/public/pdf/15_037. pdf (дата обращения: 05.02.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одарюк Т. С., Воробьев Г. И., Шелыгин Ю. А. Хирургия рака прямой кишки. - М.: Дедалус, 2005. - 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Одарюк Т. С., Воробьев Г. И., Шелыгин Ю. А. Хирургия рака прямой кишки. - М.: Дедалус, 2005. - 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Sukhni E., Messenger D. E., Charles Victor J. et al. Do MRI reports contain adequate preoperative staging information for end users to make appropriate treatment decisions for rectal cancer? // Ann. Surg. Oncol. -2013. -Vol. 20. - № 4. - Р. 1148-1155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Sukhni E., Messenger D. E., Charles Victor J. et al. Do MRI reports contain adequate preoperative staging information for end users to make appropriate treatment decisions for rectal cancer? // Ann. Surg. Oncol. -2013. -Vol. 20. - № 4. - Р. 1148-1155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bell S., Sasaki J., Sinclair G. et al. Understanding the anatomy of lymphatic drainage and the use of blue-dye mapping to determine the extent of lymphadenectomy in rectal cancer surgery: unresolved issues // Colorectal Dis. - 2009. - Vol. 11. - № 5. - Р. 443-449.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bell S., Sasaki J., Sinclair G. et al. Understanding the anatomy of lymphatic drainage and the use of blue-dye mapping to determine the extent of lymphadenectomy in rectal cancer surgery: unresolved issues // Colorectal Dis. - 2009. - Vol. 11. - № 5. - Р. 443-449.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glimelius B., Tiret E., Cervantes A., Arnold D. Rectal Cancer: ESMO Clinical Practice Guidelines // Ann. Oncol. - Vol. 24. -№ 6. - P. 81-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glimelius B., Tiret E., Cervantes A., Arnold D. Rectal Cancer: ESMO Clinical Practice Guidelines // Ann. Oncol. - Vol. 24. -№ 6. - P. 81-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miles W. E. The spread of cancer of the rectum // Lancet. -1925. - № 205. - Р. 1218-1219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miles W. E. The spread of cancer of the rectum // Lancet. -1925. - № 205. - Р. 1218-1219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roeder F., Treiber M., Oertel S. et al. Patterns of failure and local control after intraoperative electron boost radiotherapy to the presacral space in combination with total mesorectal excision in patients with locally advanced rectal cancer // Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys. - 2007. - Vol. 67. - № 5. - P. 1381-1388.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roeder F., Treiber M., Oertel S. et al. Patterns of failure and local control after intraoperative electron boost radiotherapy to the presacral space in combination with total mesorectal excision in patients with locally advanced rectal cancer // Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys. - 2007. - Vol. 67. - № 5. - P. 1381-1388.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sugihara K., Kobayashi H., Kato T. et al.ndication and benefit of pelvic sidewall dissection for rectal cancer // Dis Colon Rectum. - 2006. - Vol. 49. - № 11. - Р. 1663-1672.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sugihara K., Kobayashi H., Kato T. et al.ndication and benefit of pelvic sidewall dissection for rectal cancer // Dis Colon Rectum. - 2006. - Vol. 49. - № 11. - Р. 1663-1672.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu Z. Y., Wan J., Li J. H et al. Prognostic value of lateral lymph node metastasis for advanced low rectal cancer // World J. Gastroenterol. - 2007. - № 13 (45). - P. 6048-6052.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu Z. Y., Wan J., Li J. H et al. Prognostic value of lateral lymph node metastasis for advanced low rectal cancer // World J. Gastroenterol. - 2007. - № 13 (45). - P. 6048-6052.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
